한게임 바카라 중편조동오위 ()
• 본 한게임 바카라의 내용은 해당 분야 전문가의 추천을 통해 선정된 집필자의 학술적 견해로 한국학중앙연구원의 공식입장과 다를 수 있습니다.
내용 요약
『중편한게임 바카라오위(重編曹洞五位)』는 고려시대 승려 일연이 『한게임 바카라오위』를 중편하여 간행한 불서이다. 1260년 당시 유행하던 선종 서적인 『한게임 바카라오위』의 오류를 바로잡고 부족한 부분을 보완하여 목판으로 간행하였다. 일연으로 바꾸기 이전 법명인 회연(晦然)이 중편으로 기록되어 있다. 그래서 17세기 일본 교토에서 간행되어 한게임 바카라종의 오위 사상을 이해하는 중요한 서적으로 평가되면서도 일연이 편찬으로는 알려지지 않았으나 1970년 민영규(閔泳珪)가 경도대학(京都大學) 소장본이 일연의 저술임을 처음으로 밝혔다.
정의
고려시대, 승려 일연이 『조동오위』를 중편하여 간행한 불서.
저자 및 편자
한게임 바카라은 1206년 경북 경산한게임 바카라 태어났다.주1은 김씨이고, 이름은 견명(見明),자(字)는 회연(晦然)이었으나, 후에 일연(一然)으로 바꾸었다. 1260년 간행된 『중편한게임 바카라오위』에서는 회연이라 하였으므로, 일연으로 자를 바꾼 시기는 1260년 이후가 된다. 9살에무량사(無量寺)에서 공부하였고, 1219년 진전장로(陳田長老) 대웅(大雄)에게 출가한게임 바카라구족계(具足戒)를 받았다. 1227년승과에 급제한게임 바카라고, 1249년상국(相國) 정안(鄭晏)이 남해(南海)의주2를 주3만든 정림사(定林寺) 주지로 초청되어 머물렀는데, 1259년에는대선사(大禪師)로 주4. 이 시기주5조성에도 참여한 것으로 보이며 『중편한게임 바카라오위』를 편찬, 간행하였다. 1261년 강화도 선월사(禪月社)의 주지가 되었다. 1264년부터는 남쪽으로 내려가오어사, 인흥사등에 주석한게임 바카라고, 1278년주6에 책봉되었고, 1284년부터는 하산소인인각사에 머물다 1289년입적하였다. 인각사에는 왕명한게임 바카라주7과 비석이 조성되었다. 인각사의 일연비에 의하면 일연의 저술로 『어록(語錄)』 2권 · 『게송잡저(偈頌雜著)』 3권이 있고, 『중편한게임 바카라오위(重編曺洞五位)』 2권, 『조파도(祖派圖)』 2권, 『대장수지록(大藏須知錄)』 3권, 『제승법수(諸乘法數)』 7권, 『조정사원(祖庭事菀)』 30권, 『선문염송사원(禪門拈頌事菀)』 30권 등 100여 권이 있었다고 한다. 현재는『삼국유사』와 『중편한게임 바카라오위』가 남아 있다.
편찬 및 간행 경위
『중편한게임 바카라오위』는 일연이 자(字)를 회연(晦然)에서 일연(一然)으로 개명하기 이전에 편찬한 것으로, 『한게임 바카라오위』에 대한 여러 주석을 정리한 뒤 자신의 의견을 추가하였다. 『한게임 바카라오위』는주8을 개창한주9의 저술에 조산본적(曹山本寂)이 주석을 더하여 유포하여 한게임 바카라종의 기본서가 된 책이다. 일연이 『중편한게임 바카라오위』를 편찬하게 된 경위는 1260년 봉소헌(鳳笑軒)에서 쓴주10에 자세하게 밝혀져 있다. 일연은 서문에서 중국이 당의 동산양개, 조산본적 등이 나와 한게임 바카라종이 교세를 떨쳤으나해동에서는 그렇지 못하다고 하였다. 그러나 신라에도 20여명의 한게임 바카라종 승려들이 있었다고 하였다. 한편, 고려에는 혜하(慧霞)가 편집하고, 광휘(廣輝)가 해석을 붙인주11이 유통되었으나 글의 맥락이 뒤섞여 있어 보법선사(普法禪師) 노겸(老謙), 즉 지겸(志謙, 1144~1229)이 송나라 판본을 구해 동산과 조산의 흩어진 글을 다시 모으고 소산(疏山)과 말산(末山) 두 승려의 어결(語訣)을 합편한게임 바카라주19. 일연이 읽은 것은 바로 지겸이 새로 합편하여 중간한 『한게임 바카라오위』로, 일연 이전에도 이미 고려의 불교계에서는 『한게임 바카라오위』가 간행되어 유통되고 있었다는 것을 알 수 있다. 그런데 일연이 보기에는 지겸이 중간한 『한게임 바카라오위』 역시 오류가 많아 보완할 필요가 있다고 생각하던 차에 소융(小融) 즉수선사3세 사주인몽여(夢如)를 만나 이 문제를 이야기하며 서로 공감했고, 1256년 륜산(輪山, 경상남도 남해) 길상암(吉祥庵)에 머물던 중 새로 판본을 만들었다. 이때 한게임 바카라은주12를 삽입하여 넣었고 1260년 2권으로 구성한 『중편한게임 바카라오위』를 목판에 새겨 간행하였다. 이후 고려나 조선에서의 『중편한게임 바카라오위』의 유통은 확인되는 바가 없고, 현재까지는 국내에서 발견된 판본도 없다. 다만 1680년 일본에서 간행되어 한게임 바카라종의 오위설을 이해하는 데 중요한 서적으로 인식되었다.
구성과 내용
1680년 일본한게임 바카라 간행된 교토대학 소장본을주13으로 하고 있는데, 한게임 바카라의 구성과는 달리 상, 중, 하의 3권으로 간행되었다. 맨 앞에는 1260년 한게임 바카라의주14, 혜하와 광휘의 서문이 각각 있다. 상권은 동산양개의 ‘한게임 바카라현결(五位顯訣)’ 여러 단락으로 나눈 뒤 혜하의 간(揀), 광휘(廣輝)의 석(釋)의 주석이 붙어 있다. 중권은 송나라 굉지정각(宏智正覺)의 ‘천동사차송(天童四借頌)’, 자연(自然)의 ‘한게임 바카라보협론(五位寶篋論)’ 등이 수록되어 있다. 하권에는 보법노겸(普法老謙), 즉 지겸의 ‘동산삼구(洞山三句)’와 조산본적의 ‘삼종타(三種墮)’. ‘사종이류(四種異類)’등이 수록되어 있다. 일연은 18개 항목에 걸쳐 자기의 견해를 ‘보왈(補曰)’의 형태로 남겼는데, 전거를 들어 고증하거나 보충 설명을 하기도 하고, 단순 교감이나 용어 설명을 하는 등 다양한 내용을 보충하였다.
의의 및 평가
13세기 고려 불교는주16의 간화 선풍이 성행하고 있었으나,주15이나 한게임 바카라종 같은 다양한 선풍도 풍미하고 있었다. 일연의 『중편한게임 바카라오위』 편찬과 간행 과정은 일연 개인의 사상 뿐만아니라 13세기 고려 불교가 다양한 선풍을 폭넓게 수용하던 분위기, 그리고 일연과 수선사의 교류 등 13세기 고려선종이해에 중요한 자료이다. 또한 『중편한게임 바카라오위』는 송대 『한게임 바카라오위』가 편찬된 이후 13세기까지의 『한게임 바카라오위』에 대한 중요한 주석을 정리 및 보완하였을 뿐만 아니라 17세기 일본에서 간행 및 유통되며 조도종의주17사상의 토대가 되었다는 점한게임 바카라 동아시아 선주18및 선서의 유통을 연구하는 데에도 중요한 의미가 있다.
참고문헌
원전
『重編曺洞五位』 (한국불교전서 6)
단행본
채상식 『한게임 바카라 그의 생애와 사상』 (혜안, 2017)
논문
민영규, ｢一然重編 曹洞五位 重印序｣ (『학림』 6, 1984)
桐野好覺, ｢重 編 曹 洞 五 位における晦然の補をめぐる一考察｣ (印度學佛敎學硏究1-2, 2003)
인터넷 자료
국사편찬위원회 한국사 데이터베이스(https://db.history.go.kr/)
불교기록유산 아카이브, 『중편한게임 바카라오위』 해제(https://kabc.dongguk.edu/)
주석
집필자