종카지노 파칭코;해 ()
• 본 항목의 내용은 해당 분야 전문가의 추천을 통해 선정된 집필자의 학술적 견해로 한국학중앙연구원의 공식입장과 다를 수 있습니다.
내용 요약
「카지노 파칭코해」는 『훈민정음』에서 카지노 파칭코의 분포적 특성, 4성의 완급에 따른 카지노 파칭코의 대립, 8카지노 파칭코가족용법 등을 설명한 해례이다. 『훈민정음』 「해례」의 네 번째 장이다. 먼저 카지노 파칭코이 초성·중성과 어울려 음절을 이루는 방법을 설명하였다. 이어 4성의 완급에 따른 카지노 파칭코의 특성을 설명하였다. 모든 초성을 카지노 파칭코에 쓸 수 있지만, 실제 사용에서 카지노 파칭코으로는 8자만 사용한다고 규정하였다. 그리고 8카지노 파칭코에서 완급에 의해 대립하는 짝의 특성을 설명하였다. ‘ㄹ’은 한자음에서는 사용되지 않고, 입성의 ‘彆(별)’ 자는 카지노 파칭코으로 ‘ㄴ’에 대립되는 ‘ㄷ’을 써야 한다고 하였다.
정의
훈민정음에서 종카지노 파칭코;의 분포적 특카지노 파칭코;, 4카지노 파칭코;의 완급에 따른 종카지노 파칭코;의 대립, 8종카지노 파칭코;가족용법 등을 설명한 해례.
내용
「카지노 파칭코해」는 『훈민정음』 ‘해례’의 네 번째 장으로서, 음절에서 카지노 파칭코이 분포하는 위치, 초성, 중성과 어울려 음절을 이루는 방법, 4성의 완급에 따른 카지노 파칭코의 대립 관계, 8카지노 파칭코가족용법, 8카지노 파칭코의 완급에 따른 대립 짝 등을 설명하고, 끝에 ‘결(訣)’을 두어 「카지노 파칭코해」의 내용을 5언시로 읊었다. 이들 내용을 좀더 구체적으로 살펴보면 다음과 같다.
「카지노 파칭코해」에서는 먼저 “카지노 파칭코은 초성과 중성을 이어받아 자운(字韻)을 이룬다.”라고 설명하고 아음의 카지노 파칭코 ‘ㄱ’이 ‘즈’와 결합하여 ‘즉’이 되고, ‘ㆁ’이 ‘ᅘᅩ’와 결합하여 ‘ᅘᅩᇰ’이 된다고 하여 카지노 파칭코이 초성·중성과 어울려 음절을 이루는 방법을 설명하였다. 그리고 설음, 순음, 치음, 후음의 카지노 파칭코도 같은 방식으로 음절을 이룬다고 하였다.
이어서 4성의 완급에 따른 카지노 파칭코의 특성을 설명하였다. 음의 완급에 있어서 “평성, 상성, 거성은 입성의 촉급함과 같지 않다.”라 하고 ‘불청불탁’은 음이 세지[勵] 않아 카지노 파칭코에 쓰면 ‘평성’, ‘상성’, ‘거성’에 마땅하고, ‘전청’, ‘차청’, ‘전탁’은 음이 세어서[勵] 카지노 파칭코에 쓰면 입성에 마땅하다고 한 다음, 이러한 특성으로 ‘ㆁ, ㄴ, ㅁ, ㅇ, ㄹ, ㅿ’ 6자는 평성, 상성, 거성의 카지노 파칭코이 되고 그 나머지는 모두 입성의 카지노 파칭코이 된다고 하였다. 4성의 이러한 완급을 바탕으로 “모든 초성을 카지노 파칭코에 쓸 수 있지만 카지노 파칭코으로는 8자만 사용한다.”라고 규정하였다. 그러나 실제 사용에서 “‘ㄱ, ㆁ, ㄷ, ㄴ, ㅂ, ㅁ, ㅅ, ㄹ’ 8자만 써도 족하다(ㄱㆁㄷㄴㅂㅁㅅㄹ 八字可足用也).”라고 하여 이른바 ‘8카지노 파칭코가족용법’을 설명하고, “‘ᄇᆡᆺ곶(梨花)’과 ‘여ᇫ의갗(狐皮)’에서 카지노 파칭코 ‘ㅅ, ㅈ, ㅿ, ㅊ’은 모두 ‘ㅅ’자로 통용할 수 있어서 ‘ㅅ’자로 쓴다.”라고 하였다.
그리고 8카지노 파칭코에서 완급에 의해 대립하는 짝의 특성을 설명하였다. ‘ㅇ’은 소리가 맑고 비어서, 카지노 파칭코에는 반드시 사용하지 않아도 중성만으로 음을 이룰 수 있다고 한 다음, ‘·뒤(茅)’, ‘:뫼(山)’, ‘노로(獐)’ 등과 같이 ‘쾌(快)’와 같은 한자음에서도 카지노 파칭코 ‘ㅇ’을 사용하지 않아도 되는 것처럼 설명하였다. 그러나 『동국정운』의 한자음 표기에서는 ‘·쾡’로 표기하여 카지노 파칭코의 ‘ㅇ’이 ‘ㆆ’과 대립되는 짝이 되도록 하였다.
마지막으로 5음(五音)이 완급의 차이에 의해, 아음에서 ‘ㆁ’과 ‘ㄱ’, 설음에서 ‘ㄴ’과 ‘ㄷ’, 순음에서 ‘ㅁ’과 ‘ㅂ’, 치음에서 ‘ㅿ’과 ‘ㅅ’, 후음에서 ‘ㅇ’과 ‘ㆆ’이 대립 짝이 됨을 설명하였다. 그러나 8카지노 파칭코 중 ‘ㄹ’은 우리말 카지노 파칭코으로 사용되지만 한자음에서는 사용되지 않는다고 지적하고, 입성의 ‘彆(별)’ 자는 카지노 파칭코으로 ‘ㄴ’에 대립되는 ‘ㄷ’을 써야 한다고 하였다. 그러나 이 설명과 달리 『동국정운』에서는 “이영보래(以影補來) 인속귀정(因俗歸正)”, 즉 “‘ㆆ’으로 ‘ㄹ’을 보충함으로써 속음을 바탕으로 정음으로 돌아간다.”라고 하여 촉급한 [t] 에 가깝게 하기 위해 ‘ㅭ’으로 쓰도록 하였다.
참고문헌
『훈민정음』(박창원, 신구문화사, 2005)
『훈민정음 연구』(강신항, 수정증보7판, 성균관대학교 출판부, 2003)
『국어사개설』(이기문, 신정판, 태학사, 1998)
「해례본의 8카지노 파칭코에 대하여」(안병희, 『국어학』 41, 국어학회, 2003)
「훈민정음의 초·카지노 파칭코 체계」(이병근, 『훈민정음의 이해』, 한신문화사, 1988)
