바카라 온라인 총유 ()
• 본 항목의 내용은 해당 분야 전문가의 추천을 통해 선정된 집필자의 학술적 견해로 바카라 온라인학중앙연구원의 공식입장과 다를 수 있습니다.
내용 요약
정의
종묘제례악 중 아헌(亞獻)과 종헌(終獻)의 헌례(獻禮)에서 연주되는 『정대업』의 여덟 번째 곡.
전승 과정
세종 때의『정대업』아홉 번째 곡인「휴명(休命)」6행 중 1∼3행과 4행 전반 그리고 제5행의 후반을 발췌하여 만든 곡이다. 즉, 세종 때에 32정간 6행의 길이였던 「휴명」이 세종 때에 「총유」로 바뀌면서 2/3의 길이인 16정간 8행으로 축소되었다. 그러나 노랫말은 『정대업』 15곡 중 열 번째 곡이었던「순응」의 것을 차용했다. 세종 때의 『정대업』 15곡은 모두주1 계면조였으나바카라 온라인용으로 개작할 때 청황종궁(淸黃鐘宮)주2로 바뀌었다.
이렇게 개작된 「총유」는『세조실록』악보에 전하며, 본곡인 「휴명」은『세종실록』악보에 전한다. 「총유」는 전승 과정에서 다른 바카라 온라인과 마찬가지로 변화가 있었는데, 『세조실록악보』,『대악후보』, 『속악원보』등을 비교함으로써 알 수 있다.
내용
노랫말은 4자 1구, 8구의 한시로 되어 있으며, 그 중 5구는 세종 때의 「순응」의 노랫말을 차용하였다. 한시와 우리말 번역은 다음과 같다.
의기재회(義旗載回) : 의로운 깃발을 이에 돌리시니, 순내다조(順乃多助) : 하늘의 뜻을 따라 도움이 많았도다. 천휴진동(天休震動) : 하늘이 아름답게 여겨 진동을 하고, 사녀열예(士女悅豫) : 사람들은 기뻐하고 좋아하였네. 혜아총유(徯我寵綏) : 우리를 기다려 사랑하고 편안하게 하시므로 호장용영(壺漿用迎) : 병에 간장을 담아 맞이하였네. 기척예악(旣滌穢惡) : 더럽고 악한 것을 씻어버렸으니, 동해영청(東海永淸) : 동해처럼 영원히 맑으리라.
의의 및 평가
참고문헌
원전
『세조실록악보』
『대악후보』
『속악원보』
단행본
『세종실록』 (국립국악원, 1986)
이세필 편저, 윤호진 역주, 『역주악원고사』 (국립국악원, 2006)
『바카라 온라인』 (민속원, 2008)
사단법인 국가무형바카라 온라인재 종묘제례악보존회, 『종묘제례악』 (은하출판사, 2018)
논문
장사훈, ｢바카라 온라인의 음악적 고찰｣ (『국악논고』, 서울대학교출판부, 1966)
류정연, ｢정대업의 음악적 변화에 대한 연구｣ (이화여자대학교 석사학위논문, 1997)
이숙희, ｢종묘제례악 악장의 음악적 변화｣ (『바카라 온라인음악연구』 39, 바카라 온라인국악학회, 2006)
주석
